L’Arcivescovo Alessandro D’Errico ha rivolto una narrativa ai Vescovi della CERNA (Conferenza Episcopale della Regione del Nord Africa), riuniti domenica 12 Novembre 2017 nella concelebrazione della Santa Messa nella Cattedrale di Tunisi. Nel discorso con cui ha illustrato la presentazione, per il suo incarico di Nunzio a Malta e in Libia, delle Lettere Commendatizie del Cardinale Segretario di Stato Piero Parolin all’Arcivescovo di Algeri S.E. Mons. Paul Desfarges, S.I., Presidente della CERNA, egli ha narrato il percorso pastorale e diplomatico svolto nei mesi precedenti a Malta prima di recarsi personalmente nella Chiesa africana a cui Papa Francesco lo ha inviato come Nunzio Apostolico.
Con la presentazione delle Credenziali per il Nunzio e i suoi collaboratori si apre ufficialmente la possibilità di avviare proficuamente i contatti e la visita in Libia “con quelle comunità, che si trovano a vivere la loro testimonianza di fede in situazioni alquanto delicate”.
Vanno sottolineati sia nel discorso, e sia nell’ambientazione della visita a Tunisi, i riferimenti ecclesiali e le suggestioni spirituali che hanno spinto il Vescovo Alessandro a richiamare le tematiche ispirative della patristica, del paleocristianesimo africano e, sicuramente per la sua personale riflessione, le esperienze dei santi antichi e moderni legati al cristianesimo in Africa settentrionale, come appare dalla venerata presenza delle icone del santo vescovo Agostino e del beato Charles de Foucauld nei locali della Cattedrale. Come particolarmente significativo va sottolineato anche il riferimento di Mons. D’Errico all’incontro tenuto a Tunisi con il vescovo Luciano Russo, Nunzio Apostolico in Algeria e Tunisia, “suo amico proveniente anche lui dal Clero della Diocesi di Aversa”.
Le giornate di Tunisi (l’accoglienza all’aereoporto da parte dell'Arcivescovo Ilario Antoniazzi, la Santa Messa con i vescovi della CERNA registrata con un breve video, il suo discorso alla presentazione delle credenziali e gli incontri di lavoro) sono state direttamente commentate dal Nunzio sulla sua pagina social.
Sulla stessa pagina dal Nunzio sono stati brevemente commentati ed illustrati con fotografie anche alcuni altri incontri, ecclesiali e di cortesia, tenuti a Malta a fine ottobre e nei primi giorni di Novembre: li riportiamo dopo la lettura del Discorso, sia in francese e sia in italiano, della presentazione delle Lettere Commendatizie.
DISCORSO alla CERIMONIA DI PRESENTAZIONE DELLE LETTERE COMMENDATIZIE AL PRESIDENTE DELLA CONFERENZA DEI VESCOVI DEL NORD AFRICA
(Cattedrale di TUNISI , 12 novembre 2017)
------------------------------------------------
Paroles du Nonce Apostolique en Libye Archevêque Alessandro D’Errico, à la cérémonie de Présentation de la Lettre de Recommandation a S.E. le Président de la CERNA (Cathédrale de Tunis, 12 novembre 2017)
Excellences,
Chers Confrères,
Chers Religieux et Religieuses,
Frères et Sœurs,
Je suis heureux d’être ici aujourd’hui dans cette belle Eglise Cathédrale et encore plus de me trouver pour la première fois dans cette terre bénie, si riche de tradition de foi et d’histoire patristique.
Comme vous le savez, le Saint Père François m’a nommé Nonce Apostolique à Malte et en Libye, le 27 Avril dernier. Je suis arrivé à Malte au mois d’août et dans les mois passés j’ai jugé opportun de me concentrer avant tout sur ma mission à Malte.
Depuis quelques semaines, avec mon Collaborateur Mons. Simón Bolívar Sánchez Carrión, nous nous disions qu’il était temps de penser à une visite en Libye, pour prendre un premier contact direct avec les communautés qui vivent là-bas leur témoignage de foi dans des situations très délicates.
Nous nous demandions aussi comment organiser une Rencontre avec le Président de la Conférence des Évêques de la Région Nord de l’Afrique (CERNA), de laquelle est membre S.E. le Vicaire Apostolique de Tripoli et Administrateur Apostolique de Benghazi, S.E. Mons. George Bugeja. En effet, comme vous le savez peut-être, quand un Nonce Apostolique commence sa mission, il reçoit du Saint Siège deux Lettres de Créance: une pour le Chef de l’État ou il est envoyé; et l’autre, que nous appelons Lettre de Recommandation, qui est adressée au Président de la Conférence Episcopale du Pays ou de la Région ecclésiastique compétente.
Dans ce contexte, nous avons appris avec joie la nouvelle que ces jours-ci, à Tunis, il y aurait eu une Réunion de la CERNA. Nous l’avons accueillie avec plaisir, et nous sommes venus ici non seulement en pèlerinage à ces lieux sacrés chargés d’histoire patristique, mais aussi pour présenter la Lettre de Recommandation que S.Em. le Cardinal Secrétaire d’État a adressée à S.E. Mons. Paul Desfarges, S.I., Archevêque d’Alger et Président de la CERNA.
Hier nous avons eu une journée de prière et de réflexion, tous ensemble, avec les dignes Pasteurs des Eglises particulières de l’Afrique du Nord. Cette après-midi aura lieu la première réunion de travail, à laquelle participera aussi S.E. Mons. Luciano Russo, Nonce Apostolique en Algérie et Tunisie, très cher ami à moi, provenant lui-même du Clergé du Diocèse d’Aversa, en Italie, avec lequel j’ai partagé les joies et les espoirs des années de formation sacerdotale.
Chères Excellences, les Evêques de la CERNA, je voudrais vous dire que je serai bien content d’écouter vos expériences: mon vif désir est apprendre de vous et de recevoir vos conseils fraternels. Pour ma part, je peux vous assurer que je ferai tout mon possible pour accomplir ma mission en Libye en communion avec vous, pour le bien de l’Eglise de Dieu qui est à Tripoli et à Benghazi.
Je confie mes espérances et mes sentiments aux Saints Augustin et Cyprien, Vincent de Paul et Olive, Perpétue et Félicité. Et sur les Églises confiées à votre sollicitude pastorale, j’implore à travers eux abondance de bénédictions et de grâces.
____________________________
TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA
____________________________
Parole del Nunzio Apostolico in Libia, Arcivescovo Alessandro D’Errico, alla Cerimonia di Presentazione delle Lettere Commendatizie al Presidente della CERNA
(Cattedrale di Tunisi, 12 novembre 2017)
Eccellenze,
cari Confratelli nel Sacerdozio,
cari Religiosi e Religiose,
Fratelli e sorelle,
Sono contento di essere qui oggi in questa bella Chiesa Cattedrale e ancora più lieto sono di trovarmi per la prima volta in questa terra benedetta, così ricca di tradizione di fede e di storia patristica.
Come sapete, il Santo Padre Francesco mi ha nominato Nunzio Apostolico in Malta e in Libia il 27 aprile. Sono arrivato a Malta nel mese di agosto e nei mesi scorsi ho ritenuto opportuno concentrarmi soprattutto sulla mia missione a Malta.
Tuttavia, da qualche settimana, insieme al mio Collaboratore Mons. Simón Bolívar Sánchez Carrión, ci dicevamo che era ormai tempo di pensare ad una visita in Libia, per un primo contatto diretto con quelle comunità, che si trovano a vivere la loro testimonianza di fede in situazioni alquanto delicate. Ci domandavamo anche come organizzare un Incontro con il Presidente della Conferenza Episcopale dei Paesi del Nord Africa CERNA, della quale è membro il Vicario Apostolico di Tripoli e Amministratore Apostolico di Bengasi, Sua Eccellenza Mons. George Bugeja. E ciò perché, come forse saprete, quando un Nunzio Apostolico inizia la sua missione, riceve della Santa Sede due Lettere Credenziali: una per il Capo dello Stato al quale è inviato; e un'altra, che chiamiamo Lettere Commendatizie, indirizzata al Presidente della Conferenza Episcopale di competenza.
In questo contesto, abbiamo appreso con grande gioia la notizia che in questi giorni si sarebbe svolta a Tunisi una Riunione della CERNA. Sicché la abbiamo accolta volentieri, e siamo venuti qui non solo in pellegrinaggio a questi luoghi sacri di storia patristica, ma anche per presentare le Lettere Commendatizie del Cardinale Segretario di Stato, all’Arcivescovo di Algeri S.E. Mons. Paul Desfarges, S.I., Presidente della CERNA.
Ieri abbiamo avuto una giornata di preghiera e di riflessione insieme ai degnissimi Pastori delle Chiese particolari che sono nel Nord Africa. Questo pomeriggio ci sarà la prima Riunione di lavoro, alla quale tra l’altro parteciperà anche Mons. Luciano Russo, Nunzio Apostolico in Algeria e Tunisia, mio carissimo amico, proveniente anche lui dal Clero della Diocesi di Aversa, in Italia, con il quale ho condiviso gioie e speranze del periodo di formazione sacerdotale.
Care Eccellenze, Vescovi della CERNA, fin d’ora vorrei dirvi che sarò ben lieto di ascoltare le vostre esperienze: è mio vivo desiderio di apprendere da voi e giovarmi dei vostri fraterni consigli. Da parte mia, posso assicurare che farò tutto il possibile per svolgere la mia missione in Libia in comunione con voi, per il bene della Chiesa di Dio che è in Tripoli e in Bengasi.
Affido le mie speranze e i miei sentimenti alla intercessione dei Santi Agostino, Cipriano, San Vincenzo de' Paoli, Oliva, Perpetua e Felicita; e sulle Chiese affidate alla vostra sollecitudine pastorale, imploro attraverso di essi abbondanza di benedizioni e di grazie.
Di seguito leggiamo i commenti direttamenti postati da Mons. D’Errico sulla sua pagina social. Dal 30 ottobre al 13 novembre 2017.
Incontro con S. E. Il Prof. UGO MIFSUD BONNICI, Presidente emerito della Repubblica di Malta, e Consorte (Ambasciata d'Italia a Malta, 30 ottobre 2017).
Incontro di lavoro con i Vescovi e i Collaboratori amministrativi dell'Arcidiocesi di Malta e della Diocesi di Gozo (31 ottobre 2017).
Santa Messa alla MARIAPOLI del MOVIMENTO dei FOCOLARI, con la sorpresa della partecipazione di tante persone provenientI dal Pakistan, dalla Thailandia e dal Brasile. Una bella esperienza dell' universalità della Chiesa, nello spirito di amore e di unità dell'OPERA di MARIA (Movimento dei Focolari) (Malta, 5 novembre 2017).
Della serie "Italiani affermati nel Mondo". Incontro con il Dott. FRANCESCO CASSANELLI, già Comandante Alitalia, Socio della famosa Gelateria RIVA RENO di San Julian's e Sliema (6 novembre 2017).
Incontro con S. E. La Signora G. KATHLEEN HILL, Ambasciatrice degli STATI UNITI D'AMERICA (7 novembre 2017)
Visita di S. E. Mons. EMANUEL BARBARA, OFM Cap., Vescovo missionario maltese di Malindi (Kenya), e del Rev. Fra HAYDEN WILLIAMS, Definitore della Provincia Cappuccina di Malta (7 novembre 2017).
Arrivo all'aeroporto internazionale di Tunisi-Cartagine, per l'Assemblea annuale della CONFERENZA DEI VESCOVI DEL NORD AFRICA. Incontro con l'Arcivescovo di Tunisi, S. E. Mons. ILARIO ANTONIAZZI (Tunisi, 11 novembre 2017).
La Santa Messa di domenica 12 novembre alla Cattedrale di TUNISI.
BREVE VIDEO della Santa Messa di domenica 12 novembre 2017, alla Cattedrale di TUNISI, con i Vescovi della Regione Nord Africa: un bel ricordo della vivacità pastorale africana.
Nessun commento:
Posta un commento